Чернівецький академічний обласний
український музично-драматичний театр
імені Ольги Кобилянської

Чернівецький академічний обласний український музично-драматичний театр імені Ольги Кобилянської

Як козам роги виправляють, або приборкання норовливої

Юрій Федькович & Вільям Шекспір

Фрашка (жарт)
Тривалість - 1 год. 30 хв.

режисер-постановник - заслужений діяч мистецтв України СЕРГІЙ АРХИПЧУК (м. Київ)

художник-постановник - НІНА МУРАШКІНА (м. Донецьк)

музика - БОГДАН СЕГІН (м. Київ), ОЛЕНА СЄРОВА (м. Київ)

хормейстер – Тетяна Д’яченко

диригент – Олег Буданов

балетмейстер – Світлана Маковійчук

художник по світлу – Володимир Калінін

помічник режисера – Крістіна Пасер

КОНСУЛЬТАНТИ - заслужений діяч мистецтв України Василь СЕЛЕЗІНКА


Ю. Федькович умів сміятися і відобразив цей колоритний буковинський гумор у своїх п’єсах. Одна з кращих його комедій «Як козам роги випраляють», що була написана на основі шекспірівської п’єси «Приборкання норовливої» вперше постає на сцені Чернівецького акдемічного муздрамтеатру ім. О.Кобилянської.

«Вільно за Шекспіровою драмою» – таку характеристику дав Ю. Федькович своїй фрашці «Як козам роги виправляють».Творці вистави вдало поєднали дві абсолютно різні культури – англійську та українську, створивши на сцені абсолютно нові креативні образи та умови існування для акторів. У п’єсі піднято вічне питання боротьби чоловічого і жіночого. Ю. Федькович показав сутичку двох стихій – води і вогню, чорного та білого, вкотре, підтвердивши, що всеперемагаюче кохання може створити гармонію і перетворити на покірну кішечку навіть хижого тигра.

Попередження: ті, хто сподівається побачити традиційний водевіль Ю. Федьковича (за В. Шекспіром), будуть шоковані. Режисер-постановник – відомий київський режисер, заслужений діяч мистецтв України Сергій Архипчук. Художник-постановник – Ніна Мурашкіна. Музика – Богдан Сегін та Олена Сєрова.

ДІЙОВІ ОСОБИ ТА ВИКОНАВЦІ:

КАТРЯ - Ксенія Король

ОЛЕНА - Ольга Кільчицька-Дудка,

дівчата з Заставної - Ксенія Король, Ольга Кільчицька-Дудка, Люсьєна Надкернична

СЕНЯ -  Люсьєна Надкернична

ТОДІР ЛИХОВОЛЯ, їх отець - засл. арт. України Микола Гоменюк

ІВАН  - Григорій Руденко-Краєвський

парубки з Заставної - Григорій Руденко-Краєвський, Дмитро Леончик

СТЕФАН - Дмитро Леончик

ВАСИЛЬ НЕДОБРЮК– парубок - Віктор Барановський

ДМИТРО - засл. арт. України В’ячеслав Стаханов

його стариня - засл. арт. України Катерина Чумакова,

ВЕКЛА - засл. арт. України Діна Анепська

ГРИЦЬ, його слуга – Петро Мегера

ДРУЖБА – Андрій Топорівський

СТАРЕЦЬ – Вадим Глазнєв

Весільні гості – артисти балету театру

Дійові особи та виконавці

Катря Ксенія Король
Олена Ольга Кільчицька-Дудка
Олена Марічка Романова
Сеня Люсьєна Надкернична
Тодір Лиховоля Микола Гоменюк
Стефан Дмитро Леончик
Василь Недобрюк Віктор Барановський
Дмитро В'ячеслав Стаханов
Векла Катерина Чумакова
Векла Діна Анепська
Гриць Петро Мегера
Старець Вадим Глазнєв